1 00:02:07,694 --> 00:02:10,891 Hai ragione, Winston. La ragazza ha il tocco. 2 00:02:11,765 --> 00:02:13,426 Mi ricorda un po' te. 3 00:02:14,668 --> 00:02:17,603 Cosa ne pensi? Primario di chirurgia quando avrò 55 anni? 4 00:02:19,039 --> 00:02:21,064 Quando avrò 40 anni. 5 00:02:23,410 --> 00:02:25,172 Sutura, per favore. 6 00:02:27,680 --> 00:02:29,477 Non si è ancora innamorata? 7 00:02:30,015 --> 00:02:33,781 Non ha tempo per gli appuntamenti. L'ospedale la tiene molto occupata. 8 00:02:34,220 --> 00:02:37,246 Era sempre la prima della classe. Non è pigra come il mio Raymond. 9 00:02:37,456 --> 00:02:40,152 Non aprire mai un libro solo il tuo portafoglio. 10 00:02:40,459 --> 00:02:45,123 È vicepresidente della sua azienda a 29 anni. Di cosa ti lamenti? 11 00:02:45,331 --> 00:02:50,359 Oh, se chiede soldi, Ma a cosa serve? 12 00:02:50,569 --> 00:02:52,833 Ha solo 5'8". 13 00:02:54,273 --> 00:02:55,467 Lascia che te lo dica... 14 00:02:56,141 --> 00:02:59,804 ...Ogni venerdì, Wilhelmina Viene alla Camera per ballare. 15 00:03:01,479 --> 00:03:03,913 Bene. Ci vediamo lì stasera 16 00:03:04,115 --> 00:03:08,176 Ma sii discreto. Niente uccide più velocemente una storia d'amore che ha l'approvazione della madre. 17 00:03:08,386 --> 00:03:10,013 Abbi fiducia... so come farlo. 18 00:03:10,221 --> 00:03:13,554 E assicurati che le loro mani siano pulite. È la stagione dell'influenza. 19 00:03:13,758 --> 00:03:16,249 Lo laverò io stesso, se necessario. 20 00:03:16,461 --> 00:03:18,190 Ok, ciao. 21 00:03:34,912 --> 00:03:36,311 Sei di nuovo in ritardo. 22 00:03:36,747 --> 00:03:40,342 - Il granchio è sparito. - Questa festa è un fiasco. Andiamo al KFC. 23 00:03:40,551 --> 00:03:42,451 Ragazza cattiva. 24 00:03:42,753 --> 00:03:45,654 Che magro... finirai per ucciderti 25 00:03:48,625 --> 00:03:51,287 Vedo quell'abbigliamento da uomo è ancora il tuo stile 26 00:03:54,531 --> 00:04:00,127 Lascia che ti abbottoni. La gente penserà... 27 00:04:01,270 --> 00:04:02,965 Ehi. 28 00:04:09,412 --> 00:04:11,107 Raimondo! 29 00:04:13,449 --> 00:04:15,007 - Datemelo! - Mamma. 30 00:04:15,218 --> 00:04:18,551 Wil, adoro i tuoi vestiti 31 00:04:20,656 --> 00:04:22,749 Non pensi che sia troppo infantile? 32 00:04:22,959 --> 00:04:24,790 Non c'è modo. 33 00:04:25,661 --> 00:04:28,027 Ne avevo un paio così durante la rivoluzione 34 00:04:28,798 --> 00:04:31,425 Robusto e pratico. Proprio la cosa giusta per una guerra. 35 00:04:31,633 --> 00:04:33,760 I tuoi tacchi alti invece... 36 00:04:33,969 --> 00:04:36,335 Quelle cose finiranno per ucciderti. 37 00:04:36,538 --> 00:04:39,371 Sarà un miracolo Se non scappi e muori. 38 00:04:39,574 --> 00:04:41,439 Vado a prendere dei calamari. 39 00:04:42,844 --> 00:04:44,505 Ehi, nonna. 40 00:04:46,848 --> 00:04:49,476 Come va, Wil? Mi faresti l'onore? 41 00:04:52,087 --> 00:04:53,679 È bello vederti, vecchio Yu. 42 00:04:53,889 --> 00:04:56,153 Con quanto ti corrompe tua madre? per fare questo? 43 00:04:56,358 --> 00:04:59,293 E chi è lo sfortunato questa settimana? 44 00:04:59,494 --> 00:05:03,429 Non ne sono sicuro ma penso che sia lui piccolino accanto al Punch Bowl. 45 00:05:04,198 --> 00:05:05,893 Butch. 46 00:05:06,100 --> 00:05:09,194 -Come puoi saperlo? - Chiamala intuizione. 47 00:05:09,603 --> 00:05:12,902 - Penso che sia una specie di corridore straordinario. - Non hai un ufficio a Rogaine? 48 00:05:13,107 --> 00:05:15,905 Sono felice che tu non sia andato con quel pedante. prima di me. 49 00:05:16,210 --> 00:05:17,609 Quello? 50 00:05:18,045 --> 00:05:19,945 Ok, lasciamo perdere. 51 00:05:20,681 --> 00:05:22,740 Mia madre mi ha dato 20 dollari per ballare con te. 52 00:05:22,950 --> 00:05:24,918 Già, beh balli come una ragazza. 53 00:05:28,689 --> 00:05:30,316 Lascia che ti dica una cosa. 54 00:05:31,625 --> 00:05:35,287 Come i rospi pigri dell'estate fare strada 55 00:05:35,595 --> 00:05:37,859 ...al crepitio delle foglie autunnali... 56 00:05:38,831 --> 00:05:43,632 ...Si pensa naturalmente che lo abbiamo già fatto educato i nostri figli. 57 00:06:21,540 --> 00:06:25,840 Voglio ringraziare la donna che ha sofferto al mio fianco. 58 00:06:27,112 --> 00:06:31,708 - Ti ho bruciato. - Va bene, basta sofferenza, lasciali mangiare. 59 00:06:39,757 --> 00:06:42,225 Eccoci qui. Un segno se hai bisogno di me. 60 00:06:43,561 --> 00:06:44,755 -Raymond. -Vil. 61 00:06:44,962 --> 00:06:46,657 Potere? 62 00:06:47,965 --> 00:06:49,557 Cosa stai facendo, Raymond? 63 00:06:49,767 --> 00:06:53,259 Una piccola azienda a Wall Street. È un lavoro bello e piacevole. 64 00:06:54,372 --> 00:06:56,840 Guarda quei due. 65 00:06:57,041 --> 00:06:58,941 I loro volti non riflettono il chi di un buon matrimonio? 66 00:06:59,143 --> 00:07:01,577 Dipende dal tipo di matrimonio. 67 00:07:02,113 --> 00:07:05,105 Ehi, Alberto! Non mangiare troppo di quel cavolo. 68 00:07:05,316 --> 00:07:07,307 Provocherà gas! 69 00:07:07,518 --> 00:07:10,078 Poi ho detto: Ehi stupido finitela presto. " 70 00:07:10,287 --> 00:07:11,810 E ho riattaccato il telefono. 71 00:07:12,022 --> 00:07:14,855 Ora ho un piano facile con la nazionale di Verizon 72 00:07:15,058 --> 00:07:16,821 Il tuo Raymond è un gentiluomo 73 00:07:17,027 --> 00:07:20,292 Chiunque starebbe bene tra le sue braccia. 74 00:07:20,930 --> 00:07:24,491 Con cellulare a cellulare gratuito e notti e fine settimana illimitati. 75 00:07:24,701 --> 00:07:26,396 - Mi dispiace. - Ehi, possiamo cambiare? 76 00:07:26,603 --> 00:07:27,865 - Sì. - Sì. 77 00:07:28,071 --> 00:07:31,507 6 minuti. Penso che sia un nuovo record. 78 00:07:34,110 --> 00:07:37,238 Quella è mia cugina Vivian. Ballerina del balletto cittadino. 79 00:07:38,114 --> 00:07:39,547 Ti interessano i ballerini? 80 00:07:39,749 --> 00:07:41,683 Me? No. 81 00:07:42,952 --> 00:07:44,714 Un'altra grande festa. 82 00:07:45,254 --> 00:07:47,882 Mio marito ed io abbiamo lottato molto qui. 83 00:07:48,357 --> 00:07:51,588 Ma sto vivendo una grande stagione è rimasto altro vino? 84 00:07:56,732 --> 00:07:58,359 Uhm, l'hai conquistata 85 00:07:58,567 --> 00:08:00,762 Non l'ho conquistata. 86 00:08:00,969 --> 00:08:03,233 - E' stato convincente. - Silenzio. 87 00:08:03,772 --> 00:08:05,239 Povera Jenny. 88 00:08:05,741 --> 00:08:10,644 Dicono che tuo marito ne abbia uno nuovo moglie di 20 anni più giovane di lei. 89 00:08:10,946 --> 00:08:13,847 Lo aggiusto bene. Ha guadagnato un sacco di soldi. 90 00:08:14,616 --> 00:08:16,276 Perché essere infelice? 91 00:08:16,751 --> 00:08:20,710 Se sposi un gallo, segui il gallo. Se sposi un cane, segui il cane. 92 00:08:20,922 --> 00:08:23,413 Perché saremo come questi americani divorziare continuamente? 93 00:08:23,624 --> 00:08:26,388 Non si sposerà mai più. Le donne non lo fanno mai. 94 00:08:26,594 --> 00:08:29,256 Sicuramente non conoscerà nessuno qui. 95 00:08:29,464 --> 00:08:31,022 Piuttosto... 96 00:08:31,232 --> 00:08:33,894 ...Devi sentirti solo durante le festività natalizie senza un uomo. 97 00:08:34,102 --> 00:08:37,299 Cosa pensi che pensino questi mormoni? di quello? 98 00:08:37,505 --> 00:08:40,133 Le solite palle. 99 00:08:40,508 --> 00:08:43,875 Dicono che abbia una nuova moglie nella zona est. 100 00:08:44,178 --> 00:08:46,578 L'ho sentito dire 20 anni più giovane 101 00:08:46,781 --> 00:08:51,080 Mi fa male solo a pensarci. 102 00:08:51,284 --> 00:08:53,616 Ho intenzione di sposarmi il prima possibile. 103 00:08:54,387 --> 00:08:55,786 Qualcuno in mente? 104 00:08:59,893 --> 00:09:02,623 Buona fortuna, devi passare attraverso il padre prima 105 00:09:05,165 --> 00:09:08,293 - Posso? - Certo, signor Cho. Bel vestito. 106 00:09:08,502 --> 00:09:12,336 Grazie. Ciao. E' il tuo ragazzo? 107 00:09:12,539 --> 00:09:14,268 Siamo solo amici. 108 00:09:14,474 --> 00:09:16,635 Comunque non gli basta buon per te 109 00:09:16,843 --> 00:09:18,640 L'ho sentito. 110 00:09:19,979 --> 00:09:22,311 Non vuoi aspettare troppo a lungo. 111 00:09:22,515 --> 00:09:24,506 Se lasci la carne sulla griglia si secca. 112 00:09:24,717 --> 00:09:28,153 - Beh, questo è quello che dice mia madre. - lo dici? 113 00:09:28,354 --> 00:09:30,322 È una vera donna. 114 00:09:30,523 --> 00:09:35,893 Da quando tuo padre è morto, È stata molto delicata. 115 00:09:36,095 --> 00:09:39,861 Questi 20 anni Sei stato per tutta la sua vita. 116 00:09:40,065 --> 00:09:41,657 Guglielmina! 117 00:09:42,835 --> 00:09:45,531 Sì... è molto delicata... 118 00:09:45,738 --> 00:09:46,932 Sono felice di vederti. 119 00:09:48,841 --> 00:09:51,400 Non mi sento molto bene Portami a casa. 120 00:09:52,577 --> 00:09:57,105 Sono quei tacchi, te l'ho detto 121 00:10:12,831 --> 00:10:14,492 Grazie piccolo Yu. 122 00:10:14,699 --> 00:10:16,394 Andrai a trovare i tuoi nonni? 123 00:10:16,601 --> 00:10:18,398 Il pellegrinaggio settimanale di purificazione... 124 00:10:18,603 --> 00:10:22,369 - ...Nuotare nel pool genetico cinese. - Brava ragazza. 125 00:10:22,574 --> 00:10:24,200 Come mai non vieni mai? 126 00:10:24,408 --> 00:10:25,898 Il venerdì sera devo essere alla stazione 127 00:10:26,109 --> 00:10:27,906 Fortunato. 128 00:10:28,779 --> 00:10:30,303 Da mio padre. 129 00:10:30,514 --> 00:10:32,072 Predice ancora il futuro? 130 00:10:32,282 --> 00:10:36,742 Finché ci saranno mamme e mogli in ansia Avrà i suoi affari. 131 00:10:37,387 --> 00:10:38,581 Cos'è questo? 132 00:10:38,789 --> 00:10:41,986 Ha chiesto tua madre alcune erbe per te... 133 00:10:42,192 --> 00:10:44,456 ..Per migliorare le tue probabilità del matrimonio. 134 00:10:44,661 --> 00:10:46,629 Stai scherzando. 135 00:10:46,830 --> 00:10:49,731 Tutto naturale, senza effetti collaterali. 136 00:10:49,933 --> 00:10:51,662 - Quello è il mio treno. - EHI! 137 00:10:51,869 --> 00:10:55,099 Provalo. comunque quelle erbe fanno bene al cuore. 138 00:11:06,716 --> 00:11:08,775 Parliamo con lui, Vediamo se riusciamo ad avere il tribunale. 139 00:11:08,985 --> 00:11:11,510 Non gli parlerò. Vai a parlare con lui. 140 00:11:12,555 --> 00:11:17,254 Perché non gioca a dama cinese o qualcosa del genere? merda 141 00:11:18,561 --> 00:11:22,588 Professore, il suo chi è molto potente... 142 00:11:22,798 --> 00:11:26,029 ...Sei riuscito a mantenere il posto di nuovo. 143 00:11:27,068 --> 00:11:30,936 Non hai una fortuna da leggere stamattina, vecchio Yu? 144 00:11:31,139 --> 00:11:34,597 La maggior parte delle persone non vuole sentire la verità fino a dopo pranzo. 145 00:11:34,910 --> 00:11:41,281 Il destino è per i pigri. 146 00:11:41,883 --> 00:11:44,147 Molto vero 147 00:11:44,352 --> 00:11:47,583 Ma non posso mentirti, il mio unico cliente mattutino... 148 00:11:47,789 --> 00:11:50,451 ...Era tua figlia 149 00:11:50,659 --> 00:11:52,024 Lei? 150 00:11:52,227 --> 00:11:54,218 E di cosa devi preoccuparti? 151 00:11:54,429 --> 00:11:56,829 Vive al sicuro nella nostra casa. 152 00:11:57,265 --> 00:11:59,027 Sua figlia è un medico. 153 00:11:59,233 --> 00:12:02,031 - Cosa si può volere di più? - Già. 154 00:12:02,236 --> 00:12:06,605 Ma la sua salute è un po' modificato quest'anno. 155 00:12:06,907 --> 00:12:10,434 È ridicolo, ha solo 48 anni. 156 00:12:10,644 --> 00:12:13,135 Potrebbe essere la menopausa. 157 00:12:13,614 --> 00:12:15,206 Menopausa? 158 00:12:15,883 --> 00:12:18,283 Impossibile. 159 00:12:18,485 --> 00:12:21,249 Solo gli americani temono la manopausa. 160 00:12:23,023 --> 00:12:26,186 L'intera relazione è adolescenziale. Me lo ha detto al telefono... 161 00:12:26,393 --> 00:12:28,088 - ...Chi vuole lasciarsi. - Ancora? 162 00:12:28,295 --> 00:12:31,320 E non è la cosa peggiore. Stavo frequentando la Morgan quando... 163 00:12:31,531 --> 00:12:34,295 ...Ciò che ha detto è stato ascoltato dall'altoparlante in modo che tutta la squadra lo scoprisse. 164 00:12:34,500 --> 00:12:37,264 Lo sai che mi ha fatto sentire male Tutto quello a cui potevo pensare... 165 00:12:37,470 --> 00:12:40,098 ...era nello stare a letto, e dormire. 166 00:12:40,306 --> 00:12:42,604 Gioco di sopravvivenza, dormire ti fa dimenticare il sesso. 167 00:12:42,809 --> 00:12:45,369 Sai chi ho visto ieri alla clinica Fulton? 168 00:12:45,578 --> 00:12:47,170 a tua madre 169 00:12:49,515 --> 00:12:51,745 - Mia madre? - L'ho salutata ma non mi ha visto. 170 00:12:51,951 --> 00:12:54,112 Sei sicuro che fosse lei? L'hai vista solo una volta. 171 00:12:54,320 --> 00:12:55,878 Oh, è indimenticabile. 172 00:12:56,389 --> 00:12:59,415 No. Non lascia mai Flushing 173 00:13:17,876 --> 00:13:19,537 Non hai il resto? 174 00:13:32,457 --> 00:13:34,084 Quindi... 175 00:13:34,525 --> 00:13:35,787 ...Sei malato 176 00:13:36,560 --> 00:13:38,289 No. 177 00:13:38,763 --> 00:13:41,425 Vado a trovare mio padre 178 00:13:42,400 --> 00:13:43,890 Mi dispiace. 179 00:13:44,301 --> 00:13:47,065 - Sei malato? - Si potrebbe dire. 180 00:13:47,271 --> 00:13:50,672 È una specie di morte per il mondo. 181 00:13:52,543 --> 00:13:54,272 - Ecco qui. - No. 182 00:13:54,478 --> 00:13:57,413 - No, io... io... davvero... - Prendilo. 183 00:14:14,731 --> 00:14:16,995 È quello che mangerai? 184 00:14:17,600 --> 00:14:19,192 Sì. 185 00:14:22,072 --> 00:14:24,905 Potresti mangiare qualcosa di meglio. 186 00:14:25,809 --> 00:14:28,209 Che ne dici di questo? 187 00:14:30,146 --> 00:14:31,875 Farcito con arachidi. 188 00:14:32,248 --> 00:14:36,048 E tante altre deliziose agenti cancerogeni. 189 00:14:39,088 --> 00:14:42,216 A volte il tuo corpo sa cosa vuoi veramente. 190 00:14:47,796 --> 00:14:49,354 Ci vediamo lì. 191 00:15:10,218 --> 00:15:11,583 Mamma? 192 00:15:11,786 --> 00:15:14,584 Grazie a Dio sei qui! Ti ho aspettato per ore. 193 00:15:14,789 --> 00:15:15,983 Cosa stai facendo qui? 194 00:15:16,190 --> 00:15:18,920 Questo quartiere non è molto carino. 195 00:15:19,127 --> 00:15:20,890 Prendi questo. 196 00:15:23,131 --> 00:15:25,622 Dio, sei malato? 197 00:15:25,833 --> 00:15:27,198 Ti sembro malato? 198 00:15:27,635 --> 00:15:29,796 Prendi questa borsa. 199 00:15:30,004 --> 00:15:31,198 Il cuore di Wai Po? 200 00:15:32,006 --> 00:15:35,965 Non essere ridicolo. Sopravviverà a tutti noi 201 00:15:36,410 --> 00:15:37,604 Stai piangendo? 202 00:15:37,812 --> 00:15:38,938 Pensi che stia piangendo? 203 00:15:39,147 --> 00:15:41,707 Non lo so. Indossi quegli occhiali scuri. 204 00:15:43,817 --> 00:15:45,751 Mamma, cosa ci fai qui? 205 00:15:45,952 --> 00:15:48,216 Mi lascerai morire congelato qui fuori? 206 00:16:03,737 --> 00:16:04,931 Ma. 207 00:16:06,806 --> 00:16:08,034 Ma! 208 00:16:11,211 --> 00:16:13,111 Dimmi cosa sta succedendo 209 00:16:14,180 --> 00:16:15,807 Ma! 210 00:16:17,049 --> 00:16:19,574 Bene. Chiamerò la nonna. 211 00:16:19,785 --> 00:16:24,085 È questo che dici a tua madre? chi lavorava di notte perché tu potessi mangiare? 212 00:16:24,290 --> 00:16:26,190 Che ti ho partorito senza essere dato analgesici... 213 00:16:26,392 --> 00:16:29,088 ...Così non diventeresti stupido Tuo cugino Jimmy? 214 00:16:29,295 --> 00:16:32,890 Come faccio a saperlo? Che saresti cresciuto così ingrato... 215 00:16:33,098 --> 00:16:35,259 ...ti avrei tenuto dentro 216 00:16:37,937 --> 00:16:39,268 Hai mangiato? 217 00:16:39,572 --> 00:16:40,766 Cosa ci fa qui? 218 00:16:40,973 --> 00:16:43,771 Ora ha bisogno di mangiare meglio. 219 00:16:43,976 --> 00:16:45,204 Non è una vecchia. 220 00:16:45,411 --> 00:16:47,810 Una notte senza cibo cinese Non lo ucciderà. 221 00:16:48,012 --> 00:16:50,207 Aspetta, non riesco a sentire... mamma. 222 00:16:50,415 --> 00:16:52,280 Puoi abbassarlo? 223 00:16:53,218 --> 00:16:55,948 È bello per lei stare con te Sei un dottore. 224 00:16:56,154 --> 00:16:57,382 Puoi aiutarla... 225 00:16:57,589 --> 00:16:59,580 ...Forse ho preso dei farmaci dall'ospedale. 226 00:16:59,857 --> 00:17:01,484 Maa. Potresti per favore...? 227 00:17:03,361 --> 00:17:05,591 - Va bene. - Puoi prendere le cose domani. 228 00:17:05,797 --> 00:17:08,960 - La riporterò indietro domani. - Preparerò alcune erbe dal vecchio Yu. 229 00:17:09,167 --> 00:17:11,158 Che avrebbero potuto aiutarla con il bambino. 230 00:17:14,105 --> 00:17:15,299 Bambino? 231 00:17:18,809 --> 00:17:21,505 - Incinta! - Alla tua età! 232 00:17:21,712 --> 00:17:23,339 - È uno scandalo! - Una vergogna! 233 00:17:23,547 --> 00:17:26,744 - È meglio delle telenovele! - Ancora dramma! 234 00:17:26,950 --> 00:17:29,043 - Altri intrighi! - Ancora anguille! 235 00:17:29,253 --> 00:17:32,222 Non mangiare così tanta anguilla! Ti daranno benzina. 236 00:17:32,623 --> 00:17:34,614 Chi è il padre? 237 00:17:36,927 --> 00:17:38,724 Chi è il padre? 238 00:17:39,229 --> 00:17:41,129 - Padre. - Non chiamarmi padre! 239 00:17:41,331 --> 00:17:43,822 Sei la più grande disgrazia, la mia più grande vergogna. 240 00:17:44,034 --> 00:17:46,366 Che esempio sei per tua figlia? 241 00:17:46,570 --> 00:17:50,369 - Non sei incinta anche tu, vero? - IO? No, no. 242 00:17:51,907 --> 00:17:54,671 Nessuna figlia ha mai messo così in imbarazzo i suoi genitori. come te. 243 00:17:54,877 --> 00:17:58,210 Cosa abbiamo fatto per meritarci questo? 244 00:18:00,483 --> 00:18:02,178 Hai idea di chi sia il padre? 245 00:18:02,385 --> 00:18:03,875 Non posso toccare l'argomento. 246 00:18:04,253 --> 00:18:06,983 Piange e mi dice che sono a ingrato 247 00:18:08,291 --> 00:18:10,589 Come hai scoperto che lei era...? 248 00:18:10,793 --> 00:18:13,489 L'addetto alla reception della clinica da Manhattan... 249 00:18:13,696 --> 00:18:16,028 ...È sposata con uno di gli studenti di tuo nonno. 250 00:18:17,433 --> 00:18:20,402 Un miliardo di cinesi, due gradi di separazione. 251 00:18:21,037 --> 00:18:24,335 La espellerà per la vergogna dove andrò? 252 00:18:25,473 --> 00:18:29,034 Non puoi fargli questo. Il suo posto è qui. 253 00:18:29,944 --> 00:18:32,412 Chi è il padre? 254 00:18:33,615 --> 00:18:36,345 Non puoi dircelo? Bene. 255 00:18:40,221 --> 00:18:42,451 Prendi tutte le cose con tua madre inclusa. 256 00:18:42,657 --> 00:18:45,490 Non fa più parte di questa famiglia. 257 00:18:45,694 --> 00:18:47,889 Padre, non fare così. 258 00:18:49,097 --> 00:18:53,193 Quando penso a tutti i nostri sacrifici nel vecchio paese... 259 00:18:53,702 --> 00:18:58,502 ...per darti una vita migliore in una nuova. 260 00:18:58,706 --> 00:19:03,871 Se avessi saputo lo avrei fatto abbandonato nel continente. 261 00:19:04,645 --> 00:19:06,510 Padre, per favore, non sentirti in colpa. 262 00:19:06,714 --> 00:19:08,614 Come posso non sentirmi in colpa? 263 00:19:08,816 --> 00:19:12,912 La mia stessa carne in decomposizione, incinta senza marito. 264 00:19:13,454 --> 00:19:17,618 Non pensi che la gente riderà di me? 265 00:19:18,392 --> 00:19:21,623 L'insegnante che dice parole grosse... 266 00:19:21,829 --> 00:19:23,592 ...Ma non riesce a controllare la propria figlia? 267 00:19:23,797 --> 00:19:26,230 Amico, questa situazione non migliorerà perché urli. 268 00:19:26,432 --> 00:19:27,865 Non ce lo dirà. 269 00:19:28,067 --> 00:19:31,764 Può buttare via la sua reputazione, ma questo mi tocca 270 00:19:33,439 --> 00:19:35,134 Stai ancora piangendo? 271 00:19:37,910 --> 00:19:39,741 Fuori da questa casa. 272 00:19:40,580 --> 00:19:44,812 E non tornare finché non ne avrai una marito che si adatta a quel bambino. 273 00:19:58,397 --> 00:20:00,024 Per quanto? 274 00:20:01,199 --> 00:20:02,393 Chi lo sa? 275 00:20:02,601 --> 00:20:04,933 Finché il nonno non la riprende, Ho paura. 276 00:20:05,337 --> 00:20:07,737 -E quando accadrà? -Quando si sposerà... 277 00:20:07,939 --> 00:20:10,635 ...o la prova della sua immacolata concezione. 278 00:20:11,576 --> 00:20:13,134 Prospettive entusiasmanti. 279 00:20:18,216 --> 00:20:22,243 Guarda quanto è vivido questo rosso. Possiamo mettere qualcosa qui... 280 00:20:22,454 --> 00:20:24,422 ...qui e qui! 281 00:20:24,623 --> 00:20:27,490 Quel ragazzo nero è deprimente. 282 00:20:30,194 --> 00:20:31,388 Non hai la salsa di ostriche? 283 00:20:31,595 --> 00:20:33,426 Non uso la salsa di ostriche. 284 00:20:33,631 --> 00:20:35,826 Da quando bevi birra? 285 00:20:36,634 --> 00:20:39,102 Potere? 286 00:20:41,672 --> 00:20:44,903 Chi è lui? il... 287 00:20:46,377 --> 00:20:47,571 Per quanto tempo pianifichi? 288 00:20:47,778 --> 00:20:51,009 Non dovresti salvarlo a meno che che intendi utilizzarlo 289 00:20:51,549 --> 00:20:55,815 Hai intenzione di avere il? 290 00:20:58,722 --> 00:21:01,213 Che tipo di verdura è questa? 291 00:21:02,859 --> 00:21:06,386 Hai lasciato che le mie maschere svanissero. 292 00:21:07,130 --> 00:21:09,564 - Cos'è questo? - Erbe del vecchio Yu. 293 00:21:09,766 --> 00:21:13,133 Ogni settimana, crea tuo figlio il piccolo Yu me li regala... 294 00:21:13,336 --> 00:21:15,429 ...Per migliorare il mio Chi matrimonio o qualcosa del genere 295 00:21:15,638 --> 00:21:17,196 Non so perché si preoccupa. 296 00:21:17,407 --> 00:21:19,375 Non essere scortese, buttandoli qui. 297 00:21:19,576 --> 00:21:22,340 Voglio dare un'occhiata 298 00:21:23,913 --> 00:21:26,177 Perché non cerca se stesso appartamento? 299 00:21:26,382 --> 00:21:29,647 Sei pazzo? Potete immaginare che tipo di inferno karmico... 300 00:21:29,853 --> 00:21:33,289 ...Quanto pagherei come figlia cinese che non lo fa accoglie sua madre? 301 00:21:33,489 --> 00:21:36,458 No, la donna non potrebbe mai vivere da sola. 302 00:21:37,860 --> 00:21:40,454 "Tirare questa manopola"? 303 00:21:52,074 --> 00:21:55,908 Wow... vedo quel sorriso solo durante l'intervento chirurgico. 304 00:22:03,619 --> 00:22:05,246 - Per favore, non chiudere le porte... - Due? 305 00:22:05,453 --> 00:22:07,717 Quello più importante è per tua madre. Disagio mattutino. 306 00:22:32,947 --> 00:22:34,244 Mamma? 307 00:22:34,448 --> 00:22:36,143 Sei a casa 308 00:22:36,350 --> 00:22:38,374 Accendi la TV. 309 00:22:38,585 --> 00:22:40,485 Si sta arrivando alla parte migliore. 310 00:22:40,687 --> 00:22:42,484 Lo sta buttando fuori. 311 00:22:48,795 --> 00:22:50,558 Cos'è quell'odore? 312 00:22:50,764 --> 00:22:53,062 Ha un odore vero? Tofu puzzolente. 313 00:22:53,366 --> 00:22:55,834 Non riusciremo mai a portare via quella peste da qui. 314 00:22:57,504 --> 00:22:59,062 E' per cena? 315 00:22:59,272 --> 00:23:00,899 No, questo è un trattamento speciale. 316 00:23:01,107 --> 00:23:04,201 Abbiamo pollo, gambo di pisello dolce, e pesce con salsa di fagioli. 317 00:23:04,411 --> 00:23:06,572 Bene. Jay adora il pesce. 318 00:23:07,047 --> 00:23:08,742 Verrà? 319 00:23:11,317 --> 00:23:13,615 Mamma, non puoi dargli un piatto di carta. 320 00:23:13,819 --> 00:23:15,514 È più sicuro. Poi lo buttiamo via. 321 00:23:15,721 --> 00:23:16,949 È scortese. 322 00:23:17,156 --> 00:23:19,090 Te ne darò due. 323 00:23:22,728 --> 00:23:25,390 Le tue scarpe! le tue scarpe! 324 00:23:25,598 --> 00:23:27,896 Salve, signora Pang. 325 00:23:28,634 --> 00:23:30,625 Ti ricordi del mio vicino, Jay. 326 00:23:30,836 --> 00:23:32,030 Le tue scarpe! 327 00:23:32,438 --> 00:23:35,373 Non devi parlare così forte E lascia le scarpe alla porta. 328 00:23:48,620 --> 00:23:50,315 Ho ricevuto una chiamata da... 329 00:24:12,744 --> 00:24:16,076 Il tuo vicino è rumoroso e oscuro e mangiare troppa salsa di soia. 330 00:24:16,546 --> 00:24:18,741 Agli americani piace la salsa di soia. 331 00:24:23,787 --> 00:24:25,721 Inizierò a mangiare di meno salsa di soia... 332 00:24:25,922 --> 00:24:27,787 ...In questo modo il bambino non si scurirà troppo. 333 00:24:27,991 --> 00:24:29,788 Mamma, è ridicolo. 334 00:24:30,394 --> 00:24:34,160 Mangi anche meno, così non avrai macchie. 335 00:24:34,364 --> 00:24:36,161 Grazie. 336 00:24:37,634 --> 00:24:39,625 Comunque troppo tardi per lui. 337 00:24:41,772 --> 00:24:43,763 Salvalo 338 00:24:51,514 --> 00:24:53,311 - Bene - Grazie. 339 00:24:53,516 --> 00:24:55,780 Grazie per essere venuto. Allora cosa ne pensate ragazzi? 340 00:24:55,985 --> 00:25:00,081 Sei stato fantastico. davvero fantastico. 341 00:25:06,696 --> 00:25:09,790 - Ciao ciao. - Ci vediamo dopo 342 00:25:10,066 --> 00:25:12,000 - Arrivederci. - E' un ottimo lavoro. 343 00:25:21,676 --> 00:25:23,940 Adesso dove andare dal dottore? 344 00:25:56,343 --> 00:25:59,278 - Mio padre di solito viene qui. - anche il mio. 345 00:25:59,947 --> 00:26:01,744 Questo è qualcosa che indosseresti. 346 00:26:02,483 --> 00:26:03,745 Cosa fa? 347 00:26:03,951 --> 00:26:05,942 Giudicami, deludimi. 348 00:26:06,520 --> 00:26:09,353 Non posso dirti quanto sia arrabbiato Cos'è successo quando non sono stata promossa... 349 00:26:09,556 --> 00:26:11,456 ...principale di questa stagione. 350 00:26:11,658 --> 00:26:16,254 E ora mi sta implorando di andare Che lavora con il Balletto dell'Opera di Parigi. 351 00:26:16,463 --> 00:26:19,990 Parigi? Wow... Sembra impressionante. 352 00:26:21,234 --> 00:26:22,701 Ti dà speranza. 353 00:26:23,970 --> 00:26:26,165 Deve essere orgoglioso di questo nuovo lavoro. 354 00:26:26,372 --> 00:26:28,135 Pensa che sia stata creata la danza moderna per... 355 00:26:28,341 --> 00:26:30,309 ...Un gruppo di hippy pelosi. 356 00:26:31,544 --> 00:26:34,012 Sì, beh, ce n'erano alcuni passaggi strani. 357 00:26:34,881 --> 00:26:36,746 Ma nel complesso è stato... 358 00:26:38,985 --> 00:26:41,476 Sono sicuro che se lo vedesse... 359 00:26:42,655 --> 00:26:44,885 Forse puoi dirglielo. 360 00:26:46,159 --> 00:26:47,922 E' il tuo capo. 361 00:26:56,968 --> 00:26:59,493 Rilassati... È troppo assorbito la sua stessa vita... 362 00:26:59,704 --> 00:27:02,639 ...per prestarmi attenzione... 363 00:27:03,008 --> 00:27:06,500 ...Finché può sfoggiare sua figlia Prima Ballerina 364 00:27:07,846 --> 00:27:12,112 La danza moderna è per divertimento mentre sono in anno sabbatico 365 00:27:12,317 --> 00:27:16,617 Adoro questo, ma... Beh, qualunque cosa. 366 00:27:17,622 --> 00:27:20,648 Forse ha ragione. molte ragazze Ucciderebbero per la mia posizione al City... 367 00:27:20,859 --> 00:27:24,760 ...Ed eccomi qui Cerco di esprimermi. 368 00:27:26,297 --> 00:27:28,492 Devo mettere da parte le distrazioni... 369 00:27:28,699 --> 00:27:30,894 ...Concentrarsi sull'essere una "figura". 370 00:27:31,101 --> 00:27:33,331 Fa davvero schifo. 371 00:27:40,077 --> 00:27:41,408 Beh... 372 00:27:42,646 --> 00:27:46,047 ...Come mai non lo facciamo? abbiamo già visto? 373 00:27:46,584 --> 00:27:49,747 Ci siamo incontrati. 19 anni fa. 374 00:27:50,221 --> 00:27:52,519 Io avevo 8 anni, tu circa 9. 375 00:27:52,723 --> 00:27:54,452 Fuori dal tempio. 376 00:27:54,792 --> 00:27:56,589 Non lo ricordo. 377 00:27:57,260 --> 00:28:00,855 I ragazzi Wong mi prendevano in giro a causa del divorzio dei miei genitori 378 00:28:01,865 --> 00:28:04,060 Li hai colpiti. 379 00:28:06,302 --> 00:28:09,794 Indossavi una maglietta Kristy McNichol 380 00:28:10,006 --> 00:28:13,066 ...tennis e capelli medi. 381 00:28:14,110 --> 00:28:17,773 Hai buttato via la spesa di tua madre. Li abbiamo raccolti in una borsa. 382 00:28:17,981 --> 00:28:20,677 È vero... quindi... 383 00:28:22,685 --> 00:28:26,553 Poi ti ho baciato sul naso. 384 00:28:26,856 --> 00:28:29,085 E sei scappato. 385 00:28:59,254 --> 00:29:02,916 Mi scusi. Hai film cinesi? 386 00:29:04,825 --> 00:29:06,622 Cina. 387 00:30:07,953 --> 00:30:09,682 Il mio punto di vista. 388 00:30:12,691 --> 00:30:14,386 È bello. 389 00:30:20,499 --> 00:30:22,626 Insegno alla Arts Alliance. 390 00:30:24,770 --> 00:30:29,230 - Ti piacciono i bambini? - No. E' il congedo del City Ballet. 391 00:30:29,808 --> 00:30:32,936 Ho insegnato loro a cadere senza farsi male. 392 00:30:33,145 --> 00:30:35,409 Te lo mostrerò... Ecco. 393 00:30:48,760 --> 00:30:50,489 Provalo. 394 00:30:54,232 --> 00:30:56,666 - No, no, no, sul serio. - Relax. 395 00:31:01,506 --> 00:31:05,909 Ok, quando dico "caduta" ti lasci cadere completamente. 396 00:31:06,110 --> 00:31:07,600 Va bene? 397 00:31:08,412 --> 00:31:10,039 Autunno. 398 00:31:12,282 --> 00:31:13,715 Autunno! 399 00:31:15,552 --> 00:31:17,543 Ok, autunno! 400 00:31:20,190 --> 00:31:22,852 Mi dispiace, non posso farlo. 401 00:31:40,177 --> 00:31:42,041 Questo è tutto... Ce l'hai fatta. 402 00:31:43,112 --> 00:31:45,137 - Stai bene? - E' stato bello. 403 00:31:45,347 --> 00:31:46,974 Era... 404 00:31:49,385 --> 00:31:50,818 Era... 405 00:31:51,954 --> 00:31:53,148 ...divertente. 406 00:32:41,636 --> 00:32:43,501 Dio mio. 407 00:32:43,705 --> 00:32:45,262 Se non ti fermi. 408 00:32:52,079 --> 00:32:53,444 Chi è il tuo papà asiatico? 409 00:33:10,030 --> 00:33:13,227 Mi piace il suono della palla che entra nel buco. 410 00:33:13,433 --> 00:33:16,890 Ciao gente, sono Fuzzy Zoeller. per il Putting Peg e il Pod. 411 00:33:17,103 --> 00:33:19,594 Sai in questo fantastico gioco di golf oggi... 412 00:33:19,805 --> 00:33:21,670 ...Tutti cercano più yardage... 413 00:33:21,908 --> 00:33:25,844 ...E il segreto meglio custodito è come realizzare quei tre o quattro piedi. 414 00:33:27,380 --> 00:33:29,348 Hai mangiato? 415 00:34:54,764 --> 00:34:56,288 Da quanto sei incinta? 416 00:35:00,503 --> 00:35:02,471 un paio di mesi 417 00:35:04,874 --> 00:35:06,171 sposato? 418 00:35:08,845 --> 00:35:10,369 una volta. 419 00:35:14,450 --> 00:35:16,850 I bambini sono ugualmente una benedizione 420 00:35:18,221 --> 00:35:19,483 Numero 48 421 00:35:22,625 --> 00:35:25,593 - Dobbiamo vedere il paziente da solo. - Sarà qui. 422 00:35:31,099 --> 00:35:33,431 - Non è pericoloso? - Non necessariamente 423 00:35:33,635 --> 00:35:36,229 Lo manterremo costantemente monitorato. 424 00:35:36,438 --> 00:35:39,464 Non pensavo fosse possibile. Ho letto tutti quegli articoli del TIMES. 425 00:35:39,675 --> 00:35:42,542 Posso letteralmente sentire le mie ovaie atrofizzato. 426 00:35:42,744 --> 00:35:46,703 È più facile concepire tardi se hai già avuto figli. 427 00:35:47,582 --> 00:35:50,050 Devi avere tutti i tipi di pensieri estranei 428 00:35:50,252 --> 00:35:52,720 Lui è a casa a sistemare gli armadi. 429 00:35:52,921 --> 00:35:55,048 Quindi avrà il bambino? 430 00:35:55,723 --> 00:35:56,951 Non lo so. 431 00:35:58,426 --> 00:35:59,950 Chi è il padre? 432 00:36:00,961 --> 00:36:02,519 Non lo dice. 433 00:36:06,067 --> 00:36:10,060 Questi vanno bene per chiunque lo sia rinchiuso e depresso. 434 00:36:10,571 --> 00:36:14,268 Li ho comprati per mia madre dopo il divorzio. 435 00:36:14,608 --> 00:36:19,443 Si rifiutò di uscire di casa essendo ostracizzato a causa di quelle "maruja" cinesi 436 00:36:20,514 --> 00:36:23,381 Ho fatto la promessa di liberarmi da quei pregiudizi. appena ho potuto 437 00:36:24,151 --> 00:36:26,119 Perché tua madre non esce? 438 00:36:27,455 --> 00:36:29,149 Dove andrai? 439 00:36:32,292 --> 00:36:33,850 Assetato? 440 00:36:44,504 --> 00:36:48,998 Non dimenticarlo. Invitato ai miei amici di mahjong stasera. 441 00:36:50,110 --> 00:36:52,408 Non l'ho dimenticato. 442 00:36:52,612 --> 00:36:54,807 Beh, non portare chiunque dei tuoi amici. 443 00:36:55,014 --> 00:36:58,780 Non tornerò a casa fino a molto tardi. È il compleanno di un collega. 444 00:36:58,985 --> 00:37:01,714 Dovresti essere a casa in orario almeno per salutarci. 445 00:37:01,920 --> 00:37:04,081 Non li vedi da molto tempo. 446 00:37:06,558 --> 00:37:08,321 Buttalo qui. 447 00:37:21,540 --> 00:37:23,633 Ciao compleanno. 448 00:37:27,513 --> 00:37:29,174 Non avrò un bacio di compleanno? 449 00:37:32,917 --> 00:37:34,748 Salvato dal recinto. 450 00:37:37,722 --> 00:37:39,383 Dov'eri ieri sera? 451 00:37:43,394 --> 00:37:45,453 Mia madre mi sta aspettando di nuovo. 452 00:37:46,464 --> 00:37:47,988 Ci sarà sicuramente stasera. 453 00:37:48,633 --> 00:37:51,397 Sicuramente, sicuramente, o sicuramente "potrebbe essere" 454 00:37:51,602 --> 00:37:54,264 Sai che i miei amici stanno iniziando a credere che tu non esisti. 455 00:37:54,472 --> 00:37:58,431 Mi creda. Sicuramente, sicuramente sarà lì 456 00:37:59,777 --> 00:38:02,507 - Sei interventi chirurgici? - Maledette persone malate. 457 00:38:02,713 --> 00:38:06,045 Ho promesso a Vivian che stasera avrei incontrato i suoi amici. 458 00:38:06,249 --> 00:38:09,184 Conoscerai i suoi amici? Preparati, ti metteranno sulla griglia. 459 00:38:13,190 --> 00:38:16,751 Vivian, ho delle emergenze. Non posso uscire prima delle 8. 460 00:38:22,165 --> 00:38:24,030 Lascia che siano le 9. 461 00:38:28,071 --> 00:38:30,505 Prendi il più costoso dei tuoi arrangiamenti floreale... 462 00:38:30,707 --> 00:38:32,265 ...e invialo a questo indirizzo. 463 00:38:32,476 --> 00:38:34,068 Dieci... Dieci. 464 00:38:48,257 --> 00:38:52,921 Wil, una notizia dell'ultima ora Puoi prenderlo? Devo scappare 465 00:39:05,641 --> 00:39:07,369 Tutti sono andati a casa 466 00:39:08,109 --> 00:39:09,736 Posso entrare? 467 00:39:11,880 --> 00:39:13,745 Non sono sicuro. 468 00:39:18,486 --> 00:39:20,249 Va bene. 469 00:39:25,460 --> 00:39:27,018 Questo è tutto? 470 00:39:31,032 --> 00:39:32,897 Non vuoi che rimanga. 471 00:39:33,101 --> 00:39:35,899 Non ho detto che dovresti andare. 472 00:39:40,440 --> 00:39:42,169 Non lo farei mai. 473 00:39:52,085 --> 00:39:54,610 Uno dei tuoi. e l'altro da mio padre. 474 00:39:56,790 --> 00:39:58,758 Sono un idiota. 475 00:40:04,765 --> 00:40:06,027 Che ne dici se rimango stanotte? 476 00:40:09,703 --> 00:40:11,260 Tutta la notte? 477 00:40:17,009 --> 00:40:18,271 tutta la notte 478 00:40:23,883 --> 00:40:26,010 Buon compleanno. 479 00:41:11,730 --> 00:41:13,095 Ciao Viviana? 480 00:41:13,298 --> 00:41:14,822 E' tua madre. 481 00:41:15,033 --> 00:41:16,329 Chiamo per salutare. 482 00:41:16,533 --> 00:41:18,125 e vorrei che avessi trascorso un buon compleanno 483 00:41:18,335 --> 00:41:19,825 Wil è apparso? 484 00:41:20,037 --> 00:41:22,938 Penso che potremo parlare più tardi lascialo andare 485 00:41:23,140 --> 00:41:25,301 Oh, forse è ancora lì? 486 00:41:25,509 --> 00:41:28,205 Va bene. Ciao ciao. 487 00:41:28,412 --> 00:41:30,937 Dio mio. 488 00:41:35,219 --> 00:41:36,914 Hai detto a tua madre di noi? 489 00:41:37,121 --> 00:41:39,521 Sì e cosa? 490 00:41:39,890 --> 00:41:43,656 "E"? Sa che facciamo sesso? 491 00:41:44,061 --> 00:41:47,427 No, Wil... Pensa che coniughiamo i verbi latini. 492 00:41:47,964 --> 00:41:49,363 Oh veramente? 493 00:41:51,901 --> 00:41:54,301 Glielo hai detto? 494 00:42:02,912 --> 00:42:04,777 Ti sei perso la festa del mahjong. 495 00:42:04,981 --> 00:42:06,539 Mamma, non iniziare con me. 496 00:42:06,749 --> 00:42:09,809 Se vuoi arrestare qualcuno, Trova un marito che lo faccia. 497 00:42:14,590 --> 00:42:17,616 Quindi cucilo. Ci deve essere qualcuno con chi puoi. 498 00:42:17,827 --> 00:42:20,192 Spargerò la voce. Troveremo qualcuno. 499 00:42:20,395 --> 00:42:23,455 Oh... Ehi, il mio padrone di casa è cinese. 500 00:42:23,665 --> 00:42:25,064 - Non hai una moglie? - Non ci credo. 501 00:42:25,267 --> 00:42:28,600 - Non ha una gran conversazione ma è ricco. - Forse possiamo inserirlo nella lista. 502 00:42:28,804 --> 00:42:31,068 Che ne dici del signor Park di Smiler's Deli? 503 00:42:31,273 --> 00:42:35,039 - Il parco è coreano. La mamma è rigorosamente cinese. - Ha chiamato tua madre. 504 00:42:35,243 --> 00:42:36,938 - Oh, Dio. - Ehi, questo è il signor Fu. 505 00:42:37,145 --> 00:42:38,976 Sta finendo un controllo con Morgan. 506 00:42:39,181 --> 00:42:40,478 Fammi vedere il tuo stato. 507 00:42:43,018 --> 00:42:44,576 Cinquantatre, single. 508 00:42:44,786 --> 00:42:48,347 I livelli della tiroide non sono dei migliori che ho visto, ma in generale la sua salute è buona. 509 00:42:48,557 --> 00:42:51,525 Va bene. Sii discreto Ma chiedigli se è libero venerdì. 510 00:42:52,126 --> 00:42:53,354 Prenotalo. 511 00:42:53,761 --> 00:42:54,819 Non ho un appuntamento. 512 00:42:55,029 --> 00:42:55,996 Lascia i capelli sciolti 513 00:42:56,197 --> 00:42:59,462 Molto soffice, è meglio che lo prenda in mano. Ma non ci andrò. 514 00:43:00,067 --> 00:43:01,500 È quello che indosserai? 515 00:43:01,736 --> 00:43:03,260 Cosa c'è di sbagliato in questo? 516 00:43:03,471 --> 00:43:05,336 Forse puoi indossare qualcosa di più sorprendente 517 00:43:06,807 --> 00:43:08,172 E questo? 518 00:43:08,375 --> 00:43:11,811 Noi cinesi non possiamo vestirci di giallo. 519 00:43:14,181 --> 00:43:15,478 In vendita. 520 00:43:20,221 --> 00:43:23,621 E che dire di questo? È sexy. 521 00:43:23,823 --> 00:43:26,383 Nessuno vuole vedere una signora cinese Cinese di 50 anni che sembra sexy. 522 00:43:26,726 --> 00:43:28,956 Mamma, hai solo 48 anni. 523 00:43:29,395 --> 00:43:32,455 Connie Chung è sexy, ed è vicino ai 60. 524 00:43:32,665 --> 00:43:34,792 Il suo spettacolo è stato cancellato. 525 00:43:38,238 --> 00:43:40,968 - E' un uomo bianco? - No. 526 00:43:41,174 --> 00:43:42,835 Un brutto uomo bianco. 527 00:43:43,042 --> 00:43:44,634 No. È cinese. 528 00:43:45,678 --> 00:43:49,808 È bello e molto salutare. 529 00:43:50,016 --> 00:43:51,745 Completamente sano. 530 00:43:54,621 --> 00:43:56,110 Non ci andrò. 531 00:43:57,289 --> 00:44:01,316 Va bene. Va bene. Mettiti questo. 532 00:44:01,527 --> 00:44:03,620 Non ci andrò davvero. 533 00:44:03,829 --> 00:44:05,057 Sarà divertente. 534 00:44:05,264 --> 00:44:06,856 Allora andrai. 535 00:44:11,570 --> 00:44:13,731 Ok, lascia perdere. 536 00:44:14,673 --> 00:44:17,107 Lasci perdere. Sono le 7 meno 10. 537 00:44:22,114 --> 00:44:24,105 Non ho abbastanza tempo 538 00:44:25,350 --> 00:44:27,442 Digli che sono malato. 539 00:44:29,120 --> 00:44:30,985 Ho perso la voce. 540 00:44:32,657 --> 00:44:34,716 Di cosa parlerò comunque? 541 00:44:37,094 --> 00:44:40,962 Quarantotto e sto per uscire. 542 00:44:47,638 --> 00:44:48,832 Mamma. 543 00:44:50,041 --> 00:44:52,305 Va bene. 544 00:44:53,511 --> 00:44:55,308 Abbiamo abbastanza tempo. 545 00:44:56,013 --> 00:45:00,711 Aspetto. Questo vestito non è male 546 00:45:01,952 --> 00:45:06,719 Possiamo lasciarti i capelli sciolti. 547 00:45:11,127 --> 00:45:12,924 Quello? 548 00:45:13,997 --> 00:45:15,931 Cosa stai vedendo? 549 00:45:16,366 --> 00:45:17,924 Mamma... 550 00:45:18,501 --> 00:45:20,662 ...sei bellissima. 551 00:45:26,810 --> 00:45:28,801 Dovrei dirgli del bambino? 552 00:45:29,679 --> 00:45:31,703 Conservalo per un secondo appuntamento. 553 00:45:38,120 --> 00:45:41,112 Quindi, signor Fu, Qual è il tuo settore di lavoro? 554 00:45:41,323 --> 00:45:42,790 Mi occupo di import-export. 555 00:45:43,525 --> 00:45:45,823 - Buoni affari? - Non male, non male. 556 00:45:46,662 --> 00:45:50,621 Ho fatto abbastanza il mese scorso fare una crociera per single alle Fiji. 557 00:45:51,967 --> 00:45:55,164 A cui non sono andato. 558 00:45:58,240 --> 00:46:01,801 - Sei figlio unico? - Sì. 559 00:46:02,444 --> 00:46:04,274 Ho sempre desiderato avere figli. 560 00:46:04,812 --> 00:46:07,713 Non hai figli? Non ne vuoi uno? 561 00:46:08,116 --> 00:46:12,610 Non ce n'è bisogno. Ora sono molto vecchio. 562 00:46:12,820 --> 00:46:16,620 Inoltre, mi sono sistemato qui. 563 00:46:25,300 --> 00:46:28,235 Ciao, mi chiamo Fu Cheng Wen. 564 00:46:28,836 --> 00:46:29,996 Gao Hwei Lan. 565 00:46:30,204 --> 00:46:32,104 Possiamo andare adesso? 566 00:46:36,777 --> 00:46:40,372 - A che ora torni? - Prima di mezzanotte. 567 00:46:48,588 --> 00:46:50,681 Sei un medico? 568 00:46:51,091 --> 00:46:54,185 Ho una verruca sul polpaccio sinistro. Mi sta facendo impazzire. 569 00:46:54,394 --> 00:46:56,885 Potete dirmi se è cancro? 570 00:47:14,347 --> 00:47:15,814 Ristorante Fung Ling 571 00:47:20,119 --> 00:47:24,419 La mia ultima moglie mi ha fatto prendere lezioni. 572 00:47:24,623 --> 00:47:26,682 Tutto l'anno urlando: 573 00:47:26,892 --> 00:47:29,326 "Alan! Muovi di più i fianchi!" 574 00:47:29,528 --> 00:47:31,018 Muovi di più il sedere! 575 00:47:32,565 --> 00:47:34,795 Ora, quando ci vediamo... 576 00:47:35,001 --> 00:47:37,697 ...Non parliamo, balliamo e basta. 577 00:47:37,903 --> 00:47:40,894 È meglio del matrimonio. 578 00:47:43,174 --> 00:47:45,074 Ristorante Fung Ling. 579 00:47:47,979 --> 00:47:51,608 Un granchio enorme. Molte uova. 580 00:48:16,840 --> 00:48:20,469 Penso di essere molto vecchio avere un figlio. 581 00:48:23,280 --> 00:48:25,180 Cosa te lo fa dire? 582 00:48:25,382 --> 00:48:27,850 Se queste sono le mie opzioni per la data... 583 00:48:28,685 --> 00:48:32,451 ...Sono sicuramente molto vecchio. 584 00:48:32,656 --> 00:48:36,183 Mamma, devo alzarmi presto domani. 585 00:48:37,094 --> 00:48:39,460 Non manca molto alla fine del film. 586 00:48:40,931 --> 00:48:42,295 Perché indossi abiti civili? 587 00:48:42,498 --> 00:48:45,626 In questo modo non devo cambiarmi la mattina. 588 00:48:45,835 --> 00:48:48,395 Non posso credere che tu sia fuori del mio grembo. 589 00:48:51,240 --> 00:48:53,265 E' quello il bravo ragazzo? 590 00:48:53,776 --> 00:48:57,906 No. L'ha sposata per soldi. 591 00:48:58,581 --> 00:48:59,775 E' quello il bravo ragazzo? 592 00:48:59,982 --> 00:49:01,108 No. 593 00:49:01,684 --> 00:49:03,481 Quello è suo fratello. 594 00:49:06,255 --> 00:49:07,779 Allora chi è il ragazzo? 595 00:49:07,990 --> 00:49:10,390 Il più cattivo di tutti. 596 00:49:10,927 --> 00:49:13,191 Vuole rovinare la sua famiglia per vendetta. 597 00:49:13,796 --> 00:49:15,353 Chi è il perdente che li stanno colpendo? 598 00:49:15,564 --> 00:49:17,122 Quello è il ragazzo. 599 00:49:20,202 --> 00:49:22,727 Le ho trovato un marito. 600 00:49:23,205 --> 00:49:25,366 Sposerà Cho. Per fare la cosa giusta. 601 00:49:27,442 --> 00:49:29,137 Non credo che piaccia a mamma. 602 00:49:29,344 --> 00:49:32,711 Perché non gli piace? Torna indietro. 603 00:49:33,215 --> 00:49:35,149 E' un po' intenso. 604 00:49:35,350 --> 00:49:36,681 Che importa? 605 00:49:37,619 --> 00:49:40,417 È un brav'uomo chi vuole prendersi cura di tua madre... 606 00:49:40,622 --> 00:49:44,490 ...E dai a lei e al bambino un nome decente 607 00:49:44,693 --> 00:49:46,853 Dove troverai un uomo così? 608 00:49:47,061 --> 00:49:52,021 La aiuterai a capirlo. 609 00:49:52,233 --> 00:49:54,827 Non penso che veda nulla che non voglio fare. 610 00:49:57,338 --> 00:49:59,898 Non dovrebbe essere sola. 611 00:50:03,811 --> 00:50:06,109 Non ascoltarlo. 612 00:50:06,313 --> 00:50:09,214 Un altro malinteso. Adesso non si incontreranno mai. 613 00:50:09,416 --> 00:50:11,384 Non avrebbe dovuto dormire con un'altra donna. 614 00:50:11,585 --> 00:50:13,576 Non l'ha fatto davvero. Era ubriaco. 615 00:50:13,787 --> 00:50:16,551 E' una scusa patetica. Dovrebbe vivere senza di lui, essere indipendente. 616 00:50:16,757 --> 00:50:18,223 Sarei solo. 617 00:50:20,727 --> 00:50:22,024 Siete soli? 618 00:50:22,228 --> 00:50:24,719 No, ho te 619 00:50:24,931 --> 00:50:26,421 Perché? 620 00:50:28,535 --> 00:50:30,594 È troppo tardi per me. 621 00:50:32,705 --> 00:50:36,573 -E il padre di tuo figlio? - Ti ho cresciuto senza aiuto. 622 00:50:36,776 --> 00:50:37,970 E ti è venuta molto bene. 623 00:50:38,178 --> 00:50:41,341 Penso che dovresti darlo a Cho un'opportunità. 624 00:50:41,981 --> 00:50:44,677 Allora non saresti solo... 625 00:50:45,285 --> 00:50:48,118 ...E questo sarebbe il nonno felice. 626 00:50:52,558 --> 00:50:54,526 Per oggi basta telenovela. 627 00:51:05,137 --> 00:51:09,301 Sarò una madre terribile 628 00:51:12,411 --> 00:51:14,936 Cosa? 629 00:51:15,647 --> 00:51:17,512 Non mi piacciono nemmeno i bambini. 630 00:51:19,952 --> 00:51:22,749 Stephen porta sempre suo figlio negozio 631 00:51:22,954 --> 00:51:27,254 Tutto viscido. Sgradevole. 632 00:51:29,026 --> 00:51:30,618 Eri diverso. 633 00:51:31,896 --> 00:51:34,660 Sei uscito dal grembo materno da adulto. 634 00:51:37,435 --> 00:51:39,960 E avevo tuo padre per i tuoi primi anni. 635 00:51:43,140 --> 00:51:45,005 Era davvero paziente. 636 00:51:46,978 --> 00:51:48,673 Mi hai con te. 637 00:51:52,516 --> 00:51:54,176 Posso sentire il tuo stomaco. 638 00:51:54,718 --> 00:51:56,618 Cosa dice? 639 00:51:59,389 --> 00:52:00,856 "Blu." 640 00:52:02,792 --> 00:52:04,157 "Blu." 641 00:52:05,128 --> 00:52:06,618 Non è molto articolato. 642 00:52:06,830 --> 00:52:09,390 Oh, e il tuo lo è? 643 00:52:10,000 --> 00:52:12,025 Il mio canta arie... 644 00:52:12,235 --> 00:52:14,863 ...Lancia poesie, monete. 645 00:52:24,114 --> 00:52:26,274 Mia madre lo fa. 646 00:52:26,482 --> 00:52:28,916 Mi fa addormentare. 647 00:52:29,685 --> 00:52:31,209 Veramente? 648 00:52:32,888 --> 00:52:37,018 Scommetto che hai ottimi consigli come trattarti. 649 00:52:38,394 --> 00:52:40,225 Potremmo... 650 00:52:40,429 --> 00:52:42,624 Potremmo riunirci e confrontare gli appunti. 651 00:52:44,199 --> 00:52:46,690 Grazie a Dio questo non accadrà mai 652 00:52:53,876 --> 00:52:55,468 Quindi... 653 00:52:56,912 --> 00:52:58,879 ..è questo che siamo? 654 00:53:00,648 --> 00:53:03,674 Comincio a sentire che abbiamo una relazione illecita 655 00:53:05,353 --> 00:53:09,153 Non facciamo mai nulla. Non vediamo mai nessun altro. 656 00:53:10,325 --> 00:53:13,021 Adoro farlo con te ma... 657 00:53:25,106 --> 00:53:26,630 Mi dispiace 658 00:53:28,843 --> 00:53:31,037 Vorrei vedere la tua casa. 659 00:53:34,448 --> 00:53:36,814 Ho una madre incinta a casa. 660 00:53:38,585 --> 00:53:39,984 Voglio incontrarla. 661 00:53:40,620 --> 00:53:42,019 Non è pronta. 662 00:53:42,222 --> 00:53:45,248 Ci vorranno settimane. Digli che sono un amico... 663 00:53:45,459 --> 00:53:47,484 ...un'adorabile ragazza cinese. 664 00:53:48,195 --> 00:53:51,028 - Non sei solo un'adorabile ragazza cinese.. - Fai finta. 665 00:53:51,698 --> 00:53:52,960 Non conosci mia madre. 666 00:53:53,166 --> 00:53:54,793 Esattamente. 667 00:54:11,250 --> 00:54:13,218 Il pesce è buono, zia. 668 00:54:17,890 --> 00:54:19,323 Che cosa stai facendo? 669 00:54:20,526 --> 00:54:23,154 Vivian è una ballerina. 670 00:54:23,763 --> 00:54:24,923 Ballerina go-go? 671 00:54:29,935 --> 00:54:34,098 Ballo con il New York City Ballet. 672 00:54:34,305 --> 00:54:35,772 Oh, balletto. 673 00:54:36,941 --> 00:54:39,808 Ma io... 674 00:54:41,112 --> 00:54:45,242 ...Una svolta verso la danza moderna 675 00:54:46,284 --> 00:54:47,876 Moderno? 676 00:54:49,254 --> 00:54:53,657 Meno classico e più espressivo 677 00:54:53,858 --> 00:54:56,122 Lei è molto, molto brava 678 00:54:57,929 --> 00:54:59,590 Non è balletto. 679 00:55:04,235 --> 00:55:05,633 Quindi il bambino sta bene? 680 00:55:13,811 --> 00:55:15,039 Lavora molto duramente. 681 00:55:15,746 --> 00:55:19,045 È difficile vederlo. 682 00:55:20,083 --> 00:55:21,380 Anche per me. 683 00:55:37,764 --> 00:55:39,561 Hai un fidanzato? 684 00:55:44,971 --> 00:55:45,938 No. 685 00:55:46,305 --> 00:55:49,763 Una ragazza carina come te Deve avere molti ragazzi alle spalle. 686 00:55:53,846 --> 00:55:56,337 Il vicino nero di Wil è single... 687 00:55:56,549 --> 00:55:58,608 ...sempre in giro. 688 00:55:58,818 --> 00:56:00,911 Sei interessato? 689 00:56:01,521 --> 00:56:02,715 No. 690 00:56:03,189 --> 00:56:06,124 - Non ti piacciono i neri? - Certo... mi piacciono- 691 00:56:06,325 --> 00:56:08,725 - Non gli piacciono i neri. - Se ti piace. 692 00:56:08,928 --> 00:56:11,794 -Allora perché non vuoi un appuntamento con loro? - Lascialo mangiare. 693 00:56:27,779 --> 00:56:29,337 Mamma? 694 00:56:30,982 --> 00:56:32,472 Mi stai aspettando? 695 00:56:32,684 --> 00:56:35,414 Voglio assicurarmi che il mio bambino tornare a casa sani e salvi. 696 00:56:35,620 --> 00:56:39,147 E se avessi altri piani? 697 00:56:41,358 --> 00:56:45,124 Ehi piccolo Yu. Non è carina mia figlia? 698 00:56:45,529 --> 00:56:46,928 In effetti lo è. 699 00:56:47,164 --> 00:56:48,927 - Di' grazie. - Grazie 700 00:56:49,133 --> 00:56:50,225 Il treno è qui. 701 00:56:51,035 --> 00:56:54,630 Grazie a tuo padre. Lo chiamerò stasera. 702 00:56:54,839 --> 00:56:58,434 Il piccolo Yu ha un lavoro stabile e buon reddito. 703 00:57:02,980 --> 00:57:05,505 Ho un contatto nuziale elevato. 704 00:57:05,716 --> 00:57:09,015 Mi sento verginale, fertile. 705 00:57:11,088 --> 00:57:12,919 Dove sono le mie damigelle? 706 00:57:16,192 --> 00:57:18,626 Sul serio, Wil, Perché non glielo dici? 707 00:57:21,531 --> 00:57:23,965 - Lei lo sa. - Sai? 708 00:57:24,167 --> 00:57:26,965 È passato a casa mia senza preavviso un paio di anni fa 709 00:57:27,170 --> 00:57:28,797 Ti ho sorpreso 710 00:57:29,506 --> 00:57:31,406 E cosa ha detto? 711 00:57:31,608 --> 00:57:33,098 Niente. 712 00:57:33,877 --> 00:57:36,072 Lascio dei panini cucinato sul tavolo e lasciato. 713 00:57:36,279 --> 00:57:38,338 Non ne abbiamo più parlato da allora. 714 00:57:38,548 --> 00:57:40,072 E continuava a cercare di uscire con te con uomini? 715 00:57:40,950 --> 00:57:42,679 È stato allora che tutto è iniziato. 716 00:57:55,931 --> 00:57:59,196 - Beh, il granchio, vero? - Ha un profumo delizioso. 717 00:57:59,401 --> 00:58:01,665 È una vecchia tradizione a Shanghai. 718 00:58:01,870 --> 00:58:05,328 Scegliere il genero in base al suo capacità di estrarre la polpa di granchio 719 00:58:08,310 --> 00:58:09,641 Cosa sto dicendo? 720 00:58:09,845 --> 00:58:13,076 Non puoi mangiare un granchio a causa del... 721 00:58:19,420 --> 00:58:21,650 Tuo figlio può essere mio figlio. 722 00:58:23,024 --> 00:58:26,790 Voglio assicurarmi che tu abbia tutto ciò di cui hai bisogno. vuoi per il resto della tua vita. 723 00:58:26,994 --> 00:58:29,758 Voglio solo che tu sia felice. 724 00:58:33,601 --> 00:58:38,504 Ci sono molte donne che potrebbero essere felice con te. 725 00:58:39,173 --> 00:58:41,641 Non vorresti qualcuno più giovane? 726 00:58:41,843 --> 00:58:46,803 I più giovani. Oggi ti amano. Domani chi lo sa? 727 00:58:49,115 --> 00:58:52,209 È meglio unirsi a qualcuno che posso davvero capirti. 728 00:58:52,686 --> 00:58:54,210 Inoltre... 729 00:58:55,589 --> 00:58:57,716 ...mi piaci da 15 anni. 730 00:59:09,369 --> 00:59:10,893 Mi sto divertendo molto 731 00:59:12,205 --> 00:59:14,901 Sei adorabile con questa luce. 732 00:59:19,512 --> 00:59:22,173 - Ehi, signora P. - Ciao! 733 00:59:22,581 --> 00:59:25,175 Perdonami. Me ne sto andando. 734 00:59:29,255 --> 00:59:31,450 È un ragazzo "duro". 735 00:59:34,326 --> 00:59:35,816 Sì. 736 00:59:59,083 --> 01:00:00,983 Ragazze, avete intenzione di baciarvi? 737 01:00:02,754 --> 01:00:04,187 No. cosa? 738 01:00:04,389 --> 01:00:07,324 Si daranno un bacio alla francese quando andrai a Parigi? 739 01:00:10,094 --> 01:00:11,527 Vai a giocare alla Jungle-Gym. 740 01:00:17,368 --> 01:00:21,327 Ho ottenuto la posizione All'Opera di Parigi. 741 01:00:27,778 --> 01:00:29,769 Contratto quadriennale. 742 01:00:34,551 --> 01:00:36,542 È fantastico. 743 01:00:37,120 --> 01:00:39,520 Wow, che incredibile opportunità. 744 01:00:41,358 --> 01:00:42,916 Sono fiero di te. 745 01:00:44,828 --> 01:00:46,386 Quando parti? 746 01:00:52,336 --> 01:00:53,894 Non lo so. 747 01:00:56,707 --> 01:00:59,197 La scadenza per accettare è la prossima settimana. 748 01:01:03,679 --> 01:01:06,580 Beh, congratulazioni. 749 01:01:40,081 --> 01:01:43,517 Mi chiedo cosa stia facendo la ragazza gruppo nel soggiorno. 750 01:01:44,219 --> 01:01:46,153 Allora perché non vai? 751 01:01:52,994 --> 01:01:57,658 La signora Wong' è davvero sconvolta perché Raymond esce con una ragazza bianca. 752 01:01:58,800 --> 01:02:01,996 E la signora Chen, È davvero amareggiata... 753 01:02:02,202 --> 01:02:05,228 ...Perché suo marito ha perso un mucchio di soldi nel mercato azionario. 754 01:02:05,439 --> 01:02:10,741 Portare un bambino dentro e mandando l'altro a fare il suo lavoro sporco. 755 01:02:10,944 --> 01:02:13,435 Non si è mai presa cura di se stessa. 756 01:02:15,449 --> 01:02:19,442 Chi potrebbe essere il padre? 757 01:02:20,954 --> 01:02:25,391 Pensi che il padre... 758 01:02:26,093 --> 01:02:28,152 ...è qualcuno della nostra cerchia? 759 01:02:28,362 --> 01:02:32,627 Non è possibile che Fred sia eccessivamente rispettoso. 760 01:02:32,832 --> 01:02:35,665 Len è troppo codardo. 761 01:02:35,868 --> 01:02:38,359 Molto pigro. 762 01:02:38,571 --> 01:02:43,770 Troppo occupato a perdere soldi. 763 01:02:43,976 --> 01:02:45,807 Meno male. 764 01:02:46,012 --> 01:02:49,209 È bello sapere che sei al sicuro. 765 01:02:49,415 --> 01:02:53,249 Ciao, Guglielmina. Come sta tua madre? 766 01:02:54,887 --> 01:02:58,118 Non l'hanno vista l'altro giorno alla tua riunione di mahjong? 767 01:02:58,324 --> 01:03:01,760 Oh no. Ero occupato Non potevo andare. 768 01:03:01,961 --> 01:03:05,862 anch'io Tutti sono molto impegnati in questi giorni 769 01:03:06,064 --> 01:03:08,328 Ho sentito che non era nessuno. 770 01:03:15,407 --> 01:03:16,965 Mamma? 771 01:03:20,645 --> 01:03:22,340 Niente... 772 01:03:29,354 --> 01:03:30,878 Mamma? 773 01:03:31,089 --> 01:03:32,886 Quello? 774 01:03:35,127 --> 01:03:37,117 Ti piace Cho? 775 01:03:39,029 --> 01:03:41,020 È un brav'uomo. 776 01:03:41,832 --> 01:03:45,893 Ma ti piace? 777 01:03:49,440 --> 01:03:51,874 Te l'ho detto. Mi sembra che vada bene. 778 01:03:56,881 --> 01:03:59,475 Pensi che Ma' dovrebbe sposare Cho? 779 01:04:00,985 --> 01:04:02,816 Lo ami? 780 01:04:05,589 --> 01:04:07,716 Non ci credo. 781 01:04:33,550 --> 01:04:36,280 La scadenza per Parigi è venerdì. 782 01:04:40,556 --> 01:04:42,615 Devi essere eccitato. 783 01:04:43,926 --> 01:04:46,622 Beh, è ​​Parigi. 784 01:04:46,828 --> 01:04:51,094 È una convalida professionale. 785 01:04:51,900 --> 01:04:53,231 Ma... 786 01:04:54,803 --> 01:04:57,363 ...Ho delle novità qui... 787 01:04:58,340 --> 01:05:00,001 ...un nuovo lavoro 788 01:05:01,243 --> 01:05:03,734 Io... io semplicemente... 789 01:05:05,747 --> 01:05:09,444 Non so se questo... continuerà ad essere io fuori. 790 01:05:13,120 --> 01:05:16,089 È una cosa molto importante e bella che accada. 791 01:05:19,093 --> 01:05:20,492 Sì. 792 01:05:45,118 --> 01:05:47,348 Il signor Cho ti ha portato all'ospedale? 793 01:05:47,554 --> 01:05:50,421 È un brav'uomo. 794 01:05:51,658 --> 01:05:55,059 Non preoccuparti, professor Gao. Sua moglie sta bene. 795 01:05:55,262 --> 01:05:58,493 I polmoni di tua nonna no forte quanto vorremmo... 796 01:05:58,698 --> 01:06:01,030 ...Ma penso Che migliorerà. 797 01:06:01,234 --> 01:06:03,930 Voglio tenerla qui alcuni giorni 798 01:06:05,639 --> 01:06:08,301 Viviana, cosa ci fai qui? 799 01:06:08,508 --> 01:06:10,942 Non riuscivo a dormire... 800 01:06:11,144 --> 01:06:14,341 ...Ho pensato di prendere un caffè con te. 801 01:06:19,084 --> 01:06:20,642 mia figlia 802 01:06:21,320 --> 01:06:22,651 Wil. 803 01:06:23,355 --> 01:06:24,788 Viviana. 804 01:06:30,963 --> 01:06:32,931 Perché non andiamo a fare colazione? 805 01:06:33,132 --> 01:06:37,262 Dopo che avrò finito qui, potremo parlare sulla tua formazione a Parigi. 806 01:06:38,370 --> 01:06:41,737 Wil, posso averti un secondo? 807 01:06:50,848 --> 01:06:54,113 Quindi tu sei la ragione per cui resiste a Parigi. 808 01:07:06,097 --> 01:07:07,928 avevo 6 anni... 809 01:07:08,633 --> 01:07:10,760 ...la prima volta che la vidi ballare. 810 01:07:10,968 --> 01:07:13,994 Ha lasciato le altre ragazze lontano. 811 01:07:14,572 --> 01:07:17,939 Da allora non mi sono perso nemmeno uno spettacolo. 812 01:07:24,781 --> 01:07:26,772 La ami? 813 01:07:32,122 --> 01:07:35,023 Altrimenti accetterai quel lavoro a Parigi... 814 01:07:35,225 --> 01:07:37,887 ...Non realizzerai mai il tuo potenziale. 815 01:07:45,302 --> 01:07:47,065 Capisco. 816 01:07:53,642 --> 01:07:55,837 Perché sono tutti preoccupati? 817 01:07:56,045 --> 01:07:57,910 Non sono stato in salute in tutti questi anni? 818 01:07:58,147 --> 01:08:00,672 Questo non è niente in confronto alla guerra. 819 01:08:00,916 --> 01:08:02,383 Non emozionarti. 820 01:08:02,618 --> 01:08:04,176 Va tutto bene, signora Gao. Rilassati e basta. 821 01:08:04,420 --> 01:08:08,322 Ragazzi, rilassatevi. Preferibilmente da qualche altra parte Voglio parlare con mia nipote 822 01:08:09,658 --> 01:08:11,148 Torno più tardi. 823 01:08:13,429 --> 01:08:14,555 Anche tu 824 01:08:15,664 --> 01:08:18,098 Grazie a Dio se ne sono andati. 825 01:08:18,601 --> 01:08:22,503 Mi annoio molto ad ascoltarli la tua stupida indulgenza! 826 01:08:22,972 --> 01:08:24,233 Come sta tua madre? 827 01:08:25,673 --> 01:08:26,901 Portarlo bene. 828 01:08:27,175 --> 01:08:28,608 Stai parlando con me. 829 01:08:30,345 --> 01:08:33,872 Totalmente depresso e umiliato. 830 01:08:37,018 --> 01:08:39,111 Non dirgli questo. 831 01:08:40,155 --> 01:08:41,850 Come posso non farlo? 832 01:08:42,290 --> 01:08:43,882 Ha già abbastanza pensieri. 833 01:08:44,125 --> 01:08:46,457 Tuo nonno gli proibisce comunque di venire. 834 01:08:47,128 --> 01:08:49,392 Ciò la farebbe sentire male. 835 01:08:50,298 --> 01:08:51,287 Uscirò presto. 836 01:08:51,533 --> 01:08:54,297 Promettimi che non gli dirai niente finché non sarò a casa. 837 01:08:54,702 --> 01:08:55,929 Nonna... 838 01:08:56,270 --> 01:08:57,601 Promettimelo. 839 01:09:04,511 --> 01:09:06,240 Arrivi giusto in tempo. 840 01:09:06,513 --> 01:09:09,448 Sta portando l'aereo fuori dal paese. 841 01:09:23,964 --> 01:09:26,694 Vivian ti ha lasciato dei messaggi. 842 01:09:26,900 --> 01:09:28,799 EHI. Sono io. 843 01:09:29,635 --> 01:09:32,627 Voglio assicurarmi che tu stia bene. 844 01:09:34,540 --> 01:09:37,771 Puoi venire a teatro stasera? 845 01:09:37,977 --> 01:09:39,638 Fammi sapere. 846 01:09:39,846 --> 01:09:41,973 Va bene. Ciao ciao. 847 01:09:50,156 --> 01:09:52,590 EHI. Entrerò in prova tra pochi minuti... 848 01:09:52,792 --> 01:09:55,659 .. Il mio cellulare resterà spento fino a dopo lo spettacolo. 849 01:09:55,862 --> 01:09:58,990 Ma posso vederti dopo il lavoro? 850 01:10:00,131 --> 01:10:02,156 Ti parlerò più tardi. 851 01:10:04,202 --> 01:10:07,569 E le persone possono aiutare Se metti ostacoli più piccoli... 852 01:10:25,957 --> 01:10:31,156 Il tuo hot dog si è raffreddato E l'ho dato agli uccelli. 853 01:10:32,596 --> 01:10:33,961 Attento. 854 01:10:34,164 --> 01:10:36,632 Non vogliamo insegnare loro a mangiare carne. 855 01:10:46,143 --> 01:10:49,442 Come sta tua nonna? 856 01:10:51,815 --> 01:10:53,339 Va bene. 857 01:10:54,985 --> 01:10:57,419 Dove sei stato negli ultimi due giorni? 858 01:10:59,423 --> 01:11:01,823 È stato pazzesco 859 01:11:11,301 --> 01:11:12,928 Viviana... 860 01:11:13,503 --> 01:11:16,165 ...C'è molto che sta accadendo adesso. 861 01:11:19,375 --> 01:11:22,037 Mi dispiace se... 862 01:11:23,613 --> 01:11:26,377 Se questo fa male. 863 01:11:31,387 --> 01:11:33,787 Almeno non hai aperto la mia carne. 864 01:12:11,826 --> 01:12:13,088 Mamma? 865 01:12:13,294 --> 01:12:16,229 stupida ragazza, Evidentemente è per te. 866 01:12:17,999 --> 01:12:19,694 Mamma. 867 01:12:20,201 --> 01:12:21,964 dobbiamo parlare 868 01:12:22,403 --> 01:12:24,428 Non è rimasto molto 869 01:12:26,374 --> 01:12:28,308 Non penso di poter aspettare. 870 01:12:42,856 --> 01:12:44,346 Mamma. 871 01:12:51,031 --> 01:12:52,589 Ti amo. 872 01:12:53,400 --> 01:12:55,868 e sono gay. 873 01:13:02,342 --> 01:13:05,106 Come puoi dire queste due cose allo stesso tempo? 874 01:13:07,347 --> 01:13:09,645 Come puoi dire che mi ami... 875 01:13:09,849 --> 01:13:11,873 ...E poi sbottarmelo in faccia? 876 01:13:14,586 --> 01:13:16,281 Non sono una cattiva madre 877 01:13:17,022 --> 01:13:18,546 Mia figlia non è gay. 878 01:13:27,032 --> 01:13:29,694 Allora forse non sono tua figlia. 879 01:15:40,695 --> 01:15:42,754 Non posso credere che lo farà. 880 01:15:46,801 --> 01:15:48,564 È pazzesco. 881 01:15:48,870 --> 01:15:50,064 Che sarai una damigella d'onore? 882 01:15:52,172 --> 01:15:54,402 Non sono invitato. 883 01:15:56,176 --> 01:15:58,303 La mamma comunque non mi parla. 884 01:16:00,447 --> 01:16:02,210 Quindi... 885 01:16:03,350 --> 01:16:06,547 ...Davvero non andrai all'aeroporto per vedere Vivevano? 886 01:16:08,088 --> 01:16:11,421 - Ci siamo lasciati. - E? 887 01:16:13,660 --> 01:16:15,628 Ci siamo lasciati. 888 01:16:28,307 --> 01:16:29,865 EHI. 889 01:16:30,910 --> 01:16:32,901 Mio padre dice che questo è per la sposa. 890 01:16:36,015 --> 01:16:37,482 Gesù. 891 01:16:45,892 --> 01:16:47,757 Dannazione! 892 01:17:20,992 --> 01:17:21,959 "Hwei Lan... 893 01:17:22,961 --> 01:17:25,088 ...Continui a rifiutarti di vedermi. 894 01:17:25,330 --> 01:17:28,093 Quando leggi questo... 895 01:17:28,299 --> 01:17:33,464 ...Potresti già essere la moglie di Cho 896 01:17:35,172 --> 01:17:39,768 Dici che è così che ha organizzato la cosa destino... 897 01:17:40,978 --> 01:17:46,109 ...Ma se è il tuo destino realizzare i disegni di tuo padre... 898 01:17:46,350 --> 01:17:51,185 ...Allora è il mio destino provarci.. 899 01:17:51,388 --> 01:17:53,879 ...Per annullare il tuo 900 01:17:54,091 --> 01:17:59,050 Sì... la gente può parlare della differenza d'età..." 901 01:18:01,931 --> 01:18:04,058 Oh mio Dio 902 01:18:04,734 --> 01:18:06,463 È il vecchio Yu! 903 01:18:07,870 --> 01:18:10,168 Potrei non essere quello che pensavi per il tuo futuro 904 01:18:10,673 --> 01:18:14,074 Ma so che sono destinato a te. 905 01:18:14,477 --> 01:18:15,739 Ti amo 906 01:18:15,979 --> 01:18:17,344 E so che mi ami. 907 01:18:17,547 --> 01:18:19,845 Potrebbe essere più semplice? 908 01:18:21,684 --> 01:18:22,742 29 anni fa... 909 01:18:23,820 --> 01:18:27,620 ...hai sposato un uomo che non amavi essere la figlia perfetta... 910 01:18:27,890 --> 01:18:31,188 ...E ora lo fai di nuovo... Tutto per l'onore di tuo padre. 911 01:18:40,335 --> 01:18:41,597 Papà. 912 01:19:13,667 --> 01:19:15,134 Mamma! 913 01:19:16,937 --> 01:19:17,904 Aspettare! 914 01:19:18,906 --> 01:19:20,032 Aspetta un attimo! 915 01:19:20,574 --> 01:19:21,700 Che cosa sta accadendo? 916 01:19:22,777 --> 01:19:25,507 Ho letto la lettera. Lo so. 917 01:19:25,746 --> 01:19:27,976 Wil, stai zitto! Stai facendo una scenata! 918 01:19:29,817 --> 01:19:32,513 Cosa sai? Quale lettera? 919 01:19:32,753 --> 01:19:33,981 Non sposarlo! 920 01:19:35,321 --> 01:19:36,652 Sposa qualcuno che ami. 921 01:19:37,891 --> 01:19:38,721 Un minuto. 922 01:19:39,659 --> 01:19:40,921 Non mi ami? 923 01:19:41,161 --> 01:19:42,389 Certo che ti ama! 924 01:19:42,629 --> 01:19:44,392 Dillo! Lo ami! 925 01:19:44,831 --> 01:19:45,889 NO! 926 01:19:46,933 --> 01:19:48,230 No, non lo ami. 927 01:19:48,802 --> 01:19:50,099 Lo ama! 928 01:19:51,271 --> 01:19:53,432 Questa è confusione! Me? NO! non sono io 929 01:19:54,240 --> 01:19:55,832 - Se lo è - No, no! 930 01:19:56,109 --> 01:19:56,837 Guglielmina! 931 01:19:57,077 --> 01:19:58,203 Sono io. 932 01:20:03,183 --> 01:20:04,275 Sei pazzo? 933 01:20:05,452 --> 01:20:08,181 - Il karma di questa donna uccide i mariti! - Papà, la amo! 934 01:20:09,955 --> 01:20:12,753 Ti avevo detto di sposarti con la star del cinema di Hong Kong! 935 01:20:13,659 --> 01:20:14,626 Almeno non ha figli! 936 01:20:14,827 --> 01:20:18,024 - Se vuoi il divorzio, dillo! - Lo vuoi! 937 01:20:18,263 --> 01:20:21,460 - Idiota, ti amo! - Cattivo cane! Ti amo! 938 01:20:34,379 --> 01:20:37,473 Ti sono debitore 939 01:20:38,649 --> 01:20:40,480 ...Ma non ti amo. 940 01:20:45,089 --> 01:20:46,181 Papà. 941 01:20:48,726 --> 01:20:50,455 Molto dispiaciuto. 942 01:20:54,799 --> 01:20:56,266 Non posso. 943 01:20:59,036 --> 01:21:04,497 Hai rovinato la mia reputazione per la vita! 944 01:21:05,743 --> 01:21:07,608 Padre, per favore. 945 01:21:47,449 --> 01:21:49,542 Ottimo, mi trasferisco da te. 946 01:21:50,119 --> 01:21:54,215 Avremo bisogno di un letto più grande, Allora il bambino potrà dormire con me 947 01:21:54,456 --> 01:21:57,755 Più tardi divideremo il soggiorno in partizioni per mettere la sua culla- 948 01:21:58,027 --> 01:21:59,221 No, mamma. Aspettare. 949 01:21:59,695 --> 01:22:02,858 Possiamo ridipingere. Il rosa e il beige andrebbero bene. 950 01:22:03,299 --> 01:22:05,233 un posto caldo e piacevole! 951 01:22:09,004 --> 01:22:10,494 No. 952 01:22:27,255 --> 01:22:29,348 Sai cosa non capisco? 953 01:22:30,925 --> 01:22:32,859 Perché abbiamo vissuto tutto questo? 954 01:22:33,061 --> 01:22:36,827 Perché non hai detto che era il piccolo? Yu e stare insieme? 955 01:22:38,666 --> 01:22:40,031 È giovane. 956 01:22:41,502 --> 01:22:42,696 Attraente. 957 01:22:43,938 --> 01:22:45,496 Potrebbe avere qualcun altro. 958 01:22:46,406 --> 01:22:49,773 Evidentemente è innamorato di te. 959 01:22:51,445 --> 01:22:52,844 Mi ama oggi. 960 01:22:53,847 --> 01:22:55,280 Chissà domani? 961 01:23:00,454 --> 01:23:04,788 Penso che dovevo dichiararlo non a me ma a tutti. 962 01:23:08,362 --> 01:23:11,661 In più non avevo mai avuto un appuntamento prima 963 01:23:12,566 --> 01:23:14,796 Vedo bene cosa c'è fuori. 964 01:23:26,779 --> 01:23:28,440 Lo sai... 965 01:23:28,681 --> 01:23:29,978 ...Questa Viviana... 966 01:23:30,816 --> 01:23:32,078 ...Sembra buono. 967 01:23:36,822 --> 01:23:39,450 Andrà a Parigi stasera. 968 01:23:43,029 --> 01:23:44,496 Lo vuoi, vero? 969 01:23:48,801 --> 01:23:49,768 Ferma l'autobus! 970 01:23:58,910 --> 01:24:03,643 - Tu resta- qui- - Aspetta aspetta! 971 01:24:09,421 --> 01:24:10,945 Viviana! 972 01:24:12,657 --> 01:24:15,785 - Devo prendere il volo. - Non andare... Aspetta. 973 01:24:15,994 --> 01:24:17,484 Non faccio altro, aspetta. 974 01:24:17,696 --> 01:24:20,995 Appesi, in attesa di catturare qualche prezioso momento con te... 975 01:24:21,199 --> 01:24:23,462 ...Tra tua madre e il tuo cercapersone. Sono stanco di questo. 976 01:24:23,667 --> 01:24:25,726 Avremo più tempo dopo di me residenza. 977 01:24:25,936 --> 01:24:28,427 Non è colpa del tempo, Wil. È a causa di come ti senti. 978 01:24:28,639 --> 01:24:31,107 Sei troppo spaventato per affrontare il mondo 979 01:24:31,308 --> 01:24:34,869 ...E lascia che si veda che ti sei innamorato. Ti sei arreso e sei fuggito senza combattere. 980 01:24:35,079 --> 01:24:36,876 Non sono io quello che scappa a Parigi. 981 01:24:37,081 --> 01:24:39,641 Non darti importanza. Questo è per il balletto. 982 01:24:39,850 --> 01:24:41,841 Pensavo volessi la danza moderna. 983 01:24:42,052 --> 01:24:44,486 Che diavolo ti importa che tipo di ballo faccio? 984 01:24:44,688 --> 01:24:46,849 Puniscimi lasciandomi. Bene. 985 01:24:47,057 --> 01:24:50,493 Ma non punirti mandando i tuoi sogni nella spazzatura. 986 01:24:58,935 --> 01:25:00,493 Baciami. 987 01:25:01,938 --> 01:25:04,771 Proprio qui, davanti a tutte queste persone. 988 01:25:15,785 --> 01:25:17,446 Viviana. 989 01:25:19,355 --> 01:25:21,414 Viviana, ti amo. 990 01:26:45,171 --> 01:26:46,661 - Lavori di nuovo fino a tardi? - Non stasera. 991 01:26:46,873 --> 01:26:49,535 - Parto per il pianeta Cina. - Pensavo non dovessi più farlo. 992 01:26:49,742 --> 01:26:52,336 La mamma insiste che devo essere lì per qualche motivo. 993 01:26:52,545 --> 01:26:55,946 -Fai ancora quelle cose? - Tutte le donne la cercano con cui socializzare adesso. 994 01:27:00,887 --> 01:27:02,183 In ritardo come al solito. 995 01:27:02,387 --> 01:27:03,376 Ciao mamma. 996 01:27:20,038 --> 01:27:21,096 Wil, è passato molto tempo. 997 01:27:21,373 --> 01:27:24,706 Occupato ultimamente? Prova questa carne secca. 998 01:27:24,943 --> 01:27:27,537 Sì, è stata una primavera molto impegnativa. 999 01:27:27,779 --> 01:27:30,805 Ebbene, lo stomaco pieno risolve tutto. 1000 01:27:48,733 --> 01:27:52,464 Sono le 4 del mattino. a Parigi. Possiamo andare a casa adesso? 1001 01:27:53,204 --> 01:27:57,106 Non voglio passare tutto il mio tempo libero sul pianeta Cina. 1002 01:28:03,247 --> 01:28:05,010 Avevi promesso che non sarebbe stata qui. 1003 01:28:05,216 --> 01:28:06,842 Non era venuta per tutto questo tempo. 1004 01:28:50,259 --> 01:28:51,817 Balli con me? 1005 01:28:53,929 --> 01:28:55,521 Will... 1006 01:28:56,398 --> 01:28:58,628 Viviana Shing. 1007 01:28:59,535 --> 01:29:02,333 Ti sto chiedendo di ballare con me. 1008 01:29:07,343 --> 01:29:08,640 Non posso. 1009 01:29:16,784 --> 01:29:18,183 Non c'è musica. 1010 01:29:56,390 --> 01:29:58,483 Quindi ora mi lasci andare a vivere con te? 1011 01:29:58,692 --> 01:29:59,681 Non c'è modo! 1012 01:29:59,893 --> 01:30:02,020 È la prima volta che ho il mio spazio. 1013 01:30:02,262 --> 01:30:04,355 Interferiresti con il mio stile di vita. 1014 01:30:05,932 --> 01:30:08,196 Il mondo sta diventando molto difficile prevedere. 1015 01:30:08,435 --> 01:30:09,959 E sta peggiorando sempre di più. 1016 01:30:22,848 --> 01:30:23,974 Insopportabile! 1017 01:30:25,685 --> 01:30:26,879 Andiamo. 1018 01:30:27,119 --> 01:30:28,381 Un altro morso. 1019 01:30:30,356 --> 01:30:32,153 Gente che se ne va. 1020 01:30:39,999 --> 01:30:41,660 - Fanculo - Fanculo 1021 01:31:29,913 --> 01:31:33,906 Quindici anni sono troppi Se lo vuoi, fallo. 1022 01:31:34,118 --> 01:31:35,585 Come sta la tua ragazza? 1023 01:31:35,786 --> 01:31:37,777 Oh ok. 1024 01:31:40,457 --> 01:31:43,290 Hai finalmente visto la nuova performance di Vivian. Cosa ne pensi? 1025 01:31:44,862 --> 01:31:48,127 - Non riuscivo a capirlo. - né io. 1026 01:31:48,332 --> 01:31:50,356 Beh, almeno sta per sposare un dottore. 1027 01:31:55,204 --> 01:31:57,934 Smettila di accarezzare quel lato. Il bambino finirà inclinato. 1028 01:31:58,141 --> 01:31:59,267 non essere stupido 1029 01:31:59,475 --> 01:32:01,443 Le carezze non fanno male al bambino, vero, Wil? 1030 01:32:01,644 --> 01:32:03,771 Sì, ma questo sconvolge la madre. 1031 01:32:03,980 --> 01:32:04,947 Ben detto 1032 01:32:09,786 --> 01:32:13,051 Nel momento in cui nasce la bambina, Verrà ogni giorno. 1033 01:32:13,723 --> 01:32:18,456 Dio sa cosa ne risulterà Con voi due che l'avete cresciuta. 1034 01:32:21,363 --> 01:32:24,127 Bella maglietta, Vivian. 1035 01:32:24,966 --> 01:32:27,867 Perché non puoi indossare qualcosa di carino? 1036 01:32:28,069 --> 01:32:31,800 - Perché mi piace che mi dai fastidio. - Ci lavorerò. 1037 01:32:33,875 --> 01:32:36,435 Beh, rimane solo una cosa 1038 01:32:37,045 --> 01:32:39,513 Quando avrai un bambino?